翻译: Christy Du （学生中文翻译组）
内容摘自 Valley Water 网站 https://www.valleywater.org/saving-water/indoor-conservation/conservation-tips
水是一种珍贵且有限的资源，尤其是在常年干旱的加利福尼亚州。因此，保护水源和对于水的有效使用便成为了州政府的首要解决目标。
与加州水务机构协会合作，我们组织了Save Our Water计划，来帮助加州人民学习如何在家节省水源，以此来减少干旱的影响。生活中很小的一个改变都可能造成巨大的影响。在加州，如果人人都把保护自然当作一种生活方式，我们便可以节省水源、减少水源浪费、重建地下蓄水层、为天气变化的不确定性做出准备，还可以尽量减少干旱的负面影响。
无论我们经历了一年是干旱还是多雨，我们都鼓励全加州人民将明智用水作为一种日常习惯。从以下保护水源的小贴士做起，并查看Save Our Water计划和您当地的水务机构来了解更多小贴士、工具和激励措施–包括退还款。您还可以查看我们曾经在加州博览会上展出的节水型花园的照片，以此来拓宽您对如何建造低水量使用花园的想法。
屋内节水小贴士：
- 修补家里任何有泄漏的地方，包括漏水的马桶。
- 安装高效马桶、浴室水龙头上的通风装置和节水淋浴喷头。
- 缩短洗澡时间（5分钟以内）。
- 记录您的水费账单和水表，以此来减少用水。
- 刷牙或刮胡子时，关掉水龙头。
- 只在满载时使用洗碗机和洗衣机。
屋外节水小贴士：
- 种植耐旱的植物或者树木。
- 回收室内水用于植物。
- 下雨时，尽量不要浇灌花园。
- 用节水型植物取代您的草坪（点击查看是否有退还款）。
- 使用扫把来清理车道、庭院和人行道，而不是使用软管浇水来清理。
- 在早上，且温度较低的时候浇灌您的室外花园。